"(...) um corpus depende do tratamento que decidimos dar a ele (sob influência de uma problemática e de um certo jogo de construção em contraste). Poderá ser argumentado que se trata aí de uma circularidade pouco demonstrativa, mas como fazer de outro modo? Não poderá ser dito que “É finalmente o corpus que faz a teoria”, pois seria negar o duplo movimento dedutivo-indutivo da pesquisa em ciências humanas e sociais, mas dir-se-á: “Dize-me qual é o teu corpus, eu te direi qual é tua problemática / dize-me qual é a tua problemática, eu te direi qual é o teu corpus”.

O corpus participa assim de uma abordagem heurística, pois propõe um certo caminhar intelectual a partir de hipóteses de base para descobrir “fatos e ideias”, isto é, para interpretar. Ora, interpretar é uma operação delicada que só pode ser feita num momento posterior, mesmo quando numa abordagem mais experimental se formulam hipóteses prévias. Interpretar consiste em uma operação de correlação de fatos observados com outros fatos, para formular, por inferência, hipóteses de sentido." (Charaudeau, 2011, p.14)

CHARAUDEAU, P. Dize-me qual é teu corpus, eu te direi qual é a tua problemática. Diadorim, Rio de Janeiro, Volume 10, p. 01 - 23, Dezembro 2011.
https://revistas.ufrj.br/index.php/diadorim/article/view/3932